Dictionnaires de langue en ligne

move slowly

Principales traductions
Anglais		Français
slowly adv	(in an unhurried way)	lentement adv
		sans hâte adv
	He walked slowly, feeling relaxed.
	Il marchait lentement et se sentait détendu.
	Il marchait sans hâte, et se sentait détendu.
slowly adv	(without speed) (sans se presser)	lentement, doucement adv
	(Cuisine)	à petit feu, à feu doux adv
	This recipe is best prepared by cooking slowly.
	Cette recette donne de meilleurs résultat si le plat est cuisiné lentement (or: doucement).
	Cette recette donne de meilleurs résultats si le plat est cuisiné à petit feu (or: à feu doux).

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
slowly adv	(gradually)	lentement, progressivement, doucement adv
	He slowly depressed the accelerator pedal.
	Il relâcha lentement (or: progressivement) la pédale de l'accélérateur.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
go slowly vi + adv	(move at slow speed)	avancer lentement, avancer doucement vi + adv
	(voiture)	rouler doucement, rouler lentement vi + adv
	The truck was going slowly up the hill.
	Le camion roulait doucement dans la montée.
go slowly vi + adv	(proceed at slow speed)	avancer doucement, avancer lentement vi + adv
	Petros is working on a new project, but it's going slowly at the moment.
	Petros travaille sur un nouveau projet mais ça avance doucement en ce moment.
slowly but surely adv	(making gradual progress)	lentement mais sûrement adv
	Slowly but surely, we are making the garden look pretty.
	Lentement mais sûrement, nous créons un beau jardin.
take [sth] slowly v expr	(not rush [sth], do [sth] carefully)	prendre son temps (pour faire [qch]) loc v
		y aller doucement loc v

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "move slowly" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'move slowly'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe